5139 réponses à ce sujet

[MulderX]

Faut quand même garder en tête que ce sont des films, et que pour qu'ils restent regardables, même pour des fans assidus, on ne peut pas tout imager, et on est obligé d'ajouter quelques bricoles, histoire que ça ait un sens et que le film ait un intérêt, y compris pour ceux qui n'ont pas lu les bouquins.

Pour moi, qui ai lu les livres, et ne me définissant pas comme un fan, j'ai beaucoup aimé. Pour d'autres, comme ma femme, qui est une vraie fan, qui a lu les livres a plusieurs reprises, les deux parties du 7 sont deux excellents films, qui sans retranscrire au mot prêt les livres (elle avait bien entendu noté les différences) traduisent très bien l'esprit de la saga ...

Les quelques scènes que tu donnes, c'est 3min, sur deux films de plus de 2h chacun. Et la bataille finale bâclée ... Tu aurais voulu un 3° film, juste pour la bataille ?

Si le but du jeu avait été de régurgiter les livres à la lettre, ça n'avait aucun intérêt. Perso, mon imagination me suffit largement, et c'est justement tout le plaisir de la lecture. Les films sont aussi là pour apporter une vision un peu différentes de celle que tu pourrais avoir tout seul, et surtout, faut garder en tête que l'objectif, c’était de faire des films à succès, pas d'imager les livres. Et dans cette idée, je trouve que les reliques de la mort a été plutôt bien respecté.

[slow pulse boy]

des scènes inventées de toute pièce style le terrier qui brûle

Non, ça c'est dans "Mary à tout prix"

[sochalo-parigo]

En même temps inspirer une saga d'après la tête à Baroin fallait oser.
Attention Voldemort le contrôle fiscal te guette.

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais Baroin - même s'il a "forcément" vieilli - n'a plus rien à envier à Borloo. C'est digne de lui, et même de Gainsbarre ou Renaud parce qu'il a changé en quelques mois alors que pour l'ex femme de Tapie, ç'a pris du temps. Et je vous assure qu'il est sous emprise mais comme eux, il se tape une bonnasse.VDM.

[John Locke]

Je me suis bien marré, il y avait beaucoup de blacks dans la salle, particulièrement réactifs, du coup l'ambiance était sympa. Et je ne me suis toujours pas remis du "ta gueule y en a qui essaient de dormir" lancé par N'Gijol à l'esclavagiste qui vient le réveiller.

- Tu peux pas te la faire, c'est notre grand-mère, même si là elle est jeune !
- ...
- On est Antillais, on est pas Ch'tis !

[sochalo-parigo]

Distict 9, à ne pas manquer ce soir pour ceux qui ont Canal. A la fois dérangeant, violent et rempli d'humour noir, avec de super effets spéciaux. Je l'ai vu dans l'avion, je suis pressé de le mater sur écran plat !

[M-J]

Ce film est en effet tout simplement énorme. Loin des clichés du genre avec les extraterrestres.

[la meringue]

Quelqu'un a vu la palme d'or "the tree of life", de Malick ?
Il se fait arracher par les critiques américaines et anglaises, et semble-t-il à raison...

[pittman]

Quelqu'un a vu la palme d'or "the tree of life", de Malick ?
Il se fait arracher par les critiques américaines et anglaises, et semble-t-il à raison...

Je suis allé le voir et effectivement, je n'ai pas pu m'empêcher de somnoler à diverses occasions.
L'histoire n'est tout d'abord pas très riche, pour dire le moins et Malick la fait partir dans des directions plutôt non conventionnelles.

Le jeu des acteurs est bon sans donner du peps au film.
Les images sont belles et méritent d'être vues sur grand écran.
Mais vraiment, le film n'est pas excitant.

[Tot]

Green Street Hooligans 2

Donc un sosie de Ludovic Giuly fan de West Ham se fait foutre sur la gueule en prison par des hools de Millwall et décide, pour ne pas y laisser sa peau, de se faire aider par le sosie de Thierry Henry qui est un garde.

Ça se laisse regarder comme une série B.

[tranxen_200]

Ayé, vu Harry Potter 7 part2 en 3D (qui n'apporte pas grand chose).

1ère surprise : la salle était quasi vide, une quinzaine de personnes tout au plus. Il n'y a pourtant pas aussi longtemps qu'il est sorti.

Ca se laisse regarder (mais que d'incohérences !).
Malgré la nostalgie que voudrait faire passer le réalisateur, il est quand même grand temps que la saga se termine.

[Didou]

J'ai regardé Hero Corp saison 1 et 2.
Bon délire.

Des infos sur une saison 3 ?

[sochalo-parigo]

Je viens de revoir Sin Nombre, film coup de poing. Avec les moyens d'un La Cité de Dieu en moins.

[John Locke]

J'ai regardé Hero Corp saison 1 et 2.
Bon délire.

Des infos sur une saison 3 ?

Rien de prévu pour le moment, la série a été un succès sur internet, moins à la télé, et Comédie hésite toujours a financer une 3ème saison.
Beaucoup espèrent que le buzz récent autour d'Arnaud Tsamere relancera la chose.

[sochalo-parigo]

Very Bad Cops en VOST. Enorme ! J'en ai pleuré. Ferrell et Whalberg sont monstrueux.

[Clyde]

Des avis sur Cars 2 ?

[Soch-Aliens vs Predators]

Non je ne crois pas qu'il y ait de véhicules de location dans le film.

[John Locke]

Very Bad Cops en VOST. Enorme ! J'en ai pleuré. Ferrell et Whalberg sont monstrueux.

Je l'avais vu en VF (pas le choix puisque seul le Kinépolis le diffusait) et j'avais trouvé ça pitoyable.
Comme je trouve n'importe quel doublage pitoyable, j'ai mis ça sur le compte de la VF.

[John Locke]

Des avis sur Cars 2 ?

Je compte y aller en début de semaine, en attendant Super 8.

[tranxen_200]

Very Bad Cops en VOST. Enorme ! J'en ai pleuré. Ferrell et Whalberg sont monstrueux.

Je l'avais vu en VF (pas le choix puisque seul le Kinépolis le diffusait) et j'avais trouvé ça pitoyable.
Comme je trouve n'importe quel doublage pitoyable, j'ai mis ça sur le compte de la VF.

C'est à mon avis pas simplement qu'une histoire de VO/VF (et non, tous les doublages ne sont pas pitoyables).
Vu l'avatar de SP, il doit être fan d'un humour assez déjanté et ça ne plait pas à tout le monde. J'avais emmené madame voir le Zohan : j'ai adoré et madame a trouvé ça complètement con.

Sinon, mon fils a adoré Cars 2 (vu avec sa Mamy), mais pas sûr que son avis soit très pertinent.

[John Locke]

(et non, tous les doublages ne sont pas pitoyables).

J'attends volontiers des exemples.

[Choux]

Pas du ciné, mais je regardais (une fois encore) ce soir NCIS en me disant justement que la VF était pas dégueu.

[M-J]

Le seigneurs des anneaux, plus qu'excellente VF. De même pour Pulp Fiction, Snatch... enfin il y en a des tas quoi !

[John Locke]

Formidable, me citer Tarantino qui est justement l'un de ceux qu'il est impossible de doubler correctement, c'est ce qu'il fallait pour me convaincre ! C'est probablement supportable quand on n'a pas l'habitude de regarder de la VO, c'est déjà beaucoup plus compliqué si l'on est contraint de se taper la VF, mais c'est carrément criminel si l'on connait le film dans sa version originale. Je ne vois pas comment on peut trouver digne le doublage de Pulp Fiction après avoir vu Tim Roth et sa nana au début du film dans la version US, ni la tirade sur les hamburgers, encore moins l'ezequiel je ne sais plus combien de Jackson.
De même pour Snatch, où Brad Pitt de casse déjà assez allègrement les noix à faire unnvrai rôle de composition pour qu'on lui file pas dans les pattes un Paul Preboist du pauvre destiné à satisfaire ceux "qui n'ont pas le temps de lire".

[John Locke]

(et non, tous les doublages ne sont pas pitoyables).

J'attends volontiers des exemples.

Pas du ciné, mais je regardais (une fois encore) ce soir NCIS en me disant justement que la VF était pas dégueu.

Je n'ai jamais vu NCIS, en revanche, je trouve en règle générale les doublages de séries encore plus merdiques. LOST, Friends ou Breaking Bad, c'est criminel.

[Valhalla]

Je l'avais vu en VF (pas le choix puisque seul le Kinépolis le diffusait) et j'avais trouvé ça pitoyable.
Comme je trouve n'importe quel doublage pitoyable, j'ai mis ça sur le compte de la VF.

Si je ne m'abuse, la France est pourtant bien lotie en matière de doublages. Je me souviens notamment de Willis qui disait par exemple préférer sa voix française, Groening apprécier particulièrement les doubleurs des Simpsons et Miyazaki considérer la version française de son (plus grand) chef d'oeuvre, Porco Rosso, comme la meilleure ; mais il faut dire que c'était Jean Reno qui doublait le perso principal, et son aura est considérable au Japon.
Pour continuer, plusieurs grands pays ne prennent pas la peine de doubler les films américains (Argentine, Japon par exemple) car lorsqu'ils le font, c'est minable (je l'ai constaté) et on ne peut pas dire que c'est pour améliorer le niveau de langue, vu qu'il est absolument exécrable dans ces deux pays (ces deux exemples tendent à relativiser d'ailleurs énormément l'intérêt de mater des films en VOSTFR pour améliorer son anglais).
Enfin, on peut plaindre nos amis Québécois, qui parlent encore plus français que nous, et se voient infliger des versions absolument honteuses parfois.
Personnellement, tant que la VF est faite avec sérieux et ne dénature pas le jeu des acteurs, ça ne me dérange pas de ne pas regarder en VO.

[FruityFranck]

Le seigneurs des anneaux, plus qu'excellente VF. De même pour Pulp Fiction, Snatch... enfin il y en a des tas quoi !

La VF de Brad Pitt en gitan dans Snatch m'a bluffé.

Sinon, pour John voici le film qui devrait obtenir l'Oscar ou le prix Nobel du doublage : Eaux Sauvages
Je précise que c'est la vrai VF du film !


Bonus

[John Locke]

Un doublage dénature forcément le jeu des acteurs !

[Valhalla]

Par essence, bien sûr, mais quand c'est bien fait, c'est négligeable.

[KHALED]

Enfin, on peut plaindre nos amis Québécois, qui parlent encore plus français que nous, et se voient infliger des versions absolument honteuses parfois.

PAs forcé, j'ai vu la version québecoise de cars (le 1) qui était bien mieux faite que la version française, ce qui m'a fait bizarre quand j'ai acheté le DVD

[pittman]

Le seigneurs des anneaux, plus qu'excellente VF. De même pour Pulp Fiction, Snatch... enfin il y en a des tas quoi !

La VF de Brad Pitt en gitan dans Snatch m'a bluffé.

Snatch est un de mes films préférés. Je l'ai vu à de multiples reprises en VO et VF et la voix de Pitt en VF est effectivement très bien jouée.