4145 réponses à ce sujet

[J-Mi]

Sérieux, vous ne voulez pas prendre un stagiaire pour relire ce que vous écrivez si vous n'êtes pas capables de le faire vous même ?

Rendez-vous à Nancy le samedi 23 septembre
Les derbys sont rares pour le FCSM depuis la saison dernière. Le déplacement sur le terrain de l'AS Nancy Lorraine dans le cadre de la septième journée de Ligue 1 en sera un. Un match qui débutera à 19 heures le samedi 26 septembre . Retransmission sur Foot+ et Orange World.

http://www.fcsochaux...o...&Itemid=106

En fait ils comptent sur nous pour relire, ils ont corrigé !

[Clyde]

En fait ils comptent sur nous pour relire, ils ont corrigé !

Tu ne crois pas si bien dire.
Nombre d'erreurs relevées ici ont été corrigées peu après.

[M-J]

www.fcsochaux.fr bientôt en anglais !
Le projet était dans les cartons sochaliens depuis plusieurs saisons. Il va très prochainement se concrétiser. Le site internet officiel du FCSM aura prochainement une déclinaison entièrement en anglais, tant à propos de ce qu'est le club que de son actualité. De quoi satisfaire les demandes effectuées par de nombreux supporters ou sympathisants étrangers. Le recrutement du très populaire Charlie Davies et ses très bons débuts avec le FCSM ne sont par ailleurs pas étrangers à cette nouveauté.

Vraiment bien les améliorations du site off !

[silk]

ironie ?

Moi je trouve que c'est une bonne idée pour se populariser à l'étranger, l'interêt serait aussi d'étendre la boutique pour permettre des envois à l'étranger et profiter de la popularité de joueur comme Sverkos ou Davies dans leurs pays

[M-J]

Non ce n'est pas ironique, je trouve ça vraiment intéressant de s'ouvrir aux pays étrangers.

[la meringue]

Presque tous les sites des clubs européens ont des versions en anglais. Sauf la majorité de ceux de L1...

[M-J]

Oui mais en France on est tellement amoureux de notre langue française qu'on se fous totalement des anglophones (hein DB ).

[la meringue]

Oui pis bon les étrangers qui veulent des nouvelles de leurs joueurs ont qu'à apprendre le français, hein.

[Cancoillote au rhum]

Très bonne idée, j'attends quand même de voir parce que vu la qualité du français sur le site off, on peut se poser la question de la qualité de la traduction... Espérons qu'ils s'adjoignent les services d'un vrai professionnel et qui connaisse un peu le foot.

Et sinon sans dec, vous y croyez à cette histoire de projet vieux de plusieurs saisons ?!

[M-J]

Oui mais en France on est tellement amoureux de notre langue française qu'on se fous totalement des anglophones (hein DB ).

Oui pis bon les étrangers qui veulent des nouvelles de leurs joueurs ont qu'à apprendre le français, hein.

Je parlais pas de moi mais de l'opinion des français en général hein.

[la meringue]

Oui oui j'ai bien compris ton second degré, et j'en rajoute une couche pour montrer l'absurdité de ne pas avoir une version anglaise si on veut avoir un peu de visibilité en-dehors de nos frontières. Nos ambassadeurs sont nos joueurs étrangers et peu d'entre eux viennent de pays francophones (surtout qu'on n'a pas de Roumain )

[JUDAS]

Nos ambassadeurs sont nos joueurs étrangers et peu d'entre eux viennent de pays francophones (surtout qu'on n'a pas de Roumain )

Faux!!!!! on a un polonais, Perquis, et un sénégalais, Faty, qui viennent de 2 pays francophones!

[seb #10]

Interview vidéo de Marvin Martin sur le site off: à 4"02, un superbe et très audible "sa mère la pute, putain!!" vient troubler le calme de l'interview...

[PAFomètre]

Arg, mais quel horreur, le pauvre Marvin Martin ne savait pas quoi dire, bon avec l'expérience il pourra enchaîner les "il faut prendre les matchs les uns après les autres", "emmagasiner de l'expérience", etc...

Est-ce qu'il existe un autre prototype de jeune joueur que celui gangster de banlieue, avec l'accent qui va avec ?

[M-J]

Interview vidéo de Marvin Martin sur le site off: à 4"02, un superbe et très audible "sa mère la pute, putain!!" vient troubler le calme de l'interview...

[Bart Simpson]

Est-ce qu'il existe un autre prototype de jeune joueur que celui gangster de banlieue, avec l'accent qui va avec ?

Yohan "Appolon" Gourcuff ?

[Expert25]

Interview vidéo de Marvin Martin sur le site off: à 4"02, un superbe et très audible "sa mère la pute, putain!!" vient troubler le calme de l'interview...

Hein calme..... lool sa braille tout le long de l'interview ca fait quand meme pas du tout professionnel c'est une bonne initiative ces interviews videos mais à réaliser dans de meilleurs conditions au moins au calme

[chab]

Est-ce qu'il existe un autre prototype de jeune joueur que celui gangster de banlieue, avec l'accent qui va avec ?

Yohan "Appolon" Gourcuff ?

Nous on a Stéphane "unpeulong" Dalmat

[Nico]

Ouais, sympa l'interview. On se plaint assez quand ça ne nous plaît pas. Bien joué.

[KHALED]

Pas encore d'infos sur le site pour Charlie. Ils ne doivent pas pouvoir mettre à jour en dehors des heures de bureau.

[DAVID]

Pas encore d'infos sur le site pour Charlie. Ils ne doivent pas pouvoir mettre à jour en dehors des heures de bureau.

Ils attendent sûrement d'avoir des nouvelles directes par téléphone (Fédé américaine) et non des nouvelles de la presse !

[JUDAS]

toujours rien, même pas un petit communiqué....le temps de réaction est vraiment impressionant!

[Gaulois]

Attends, Dorier vient à peine de lancer sa... cafetière.

[JUDAS]

Attends, Dorier vient à peine de lancer sa... cafetière.

ensuite la pause clope.....

[Bart Simpson]

Ce qui est grave c'est que ça s'est passé il y a 27 heures... puisque c'était hier à 7h15 du mat' (heure de Sochaux).

Mais bon là, disons qu'il est 4h15 du mat' donc attendons !

[Soch-Aliens vs Predators]

Non ce qui est grave c'est qu'une jeune femme est morte.

[JUDAS]

Dorier en tant que bon professionel attend que Davies passe un coup de telephone pour prévenir de son absence et qu'il lui faxe son arrêt maladie.

[Bart Simpson]

Non ce qui est grave c'est qu'une jeune femme est morte.

c'est bien ça le plus grave...

[JUDAS]

Dorier a enfin commencé sa journée:

"Communiqué Officiel
Publié le : 14-10-2009 | communiqué | © fcsochaux.fr | FD
Le FC Sochaux-Montbéliard a été informé par les membres de sélection américaine de football mardi en fin d’après-midi que son attaquant Charlie Davies, retenu dans le cadre de deux matches internationaux, avait été victime d’un grave accident de la route en Virginie du Nord.

Charlie Davies, qui souffrait notamment de fractures au tibia et au fémur, a dû subir une longue intervention chirurgicale au Washington Hospital Center. Ce matin, ses jours ne sont pas en danger, mais son indisponibilité sera de longue durée.

Bien au-delà du coup dur sportif que son absence va représenter, les pensées du FCSM vont pour son joueur et son état de santé."

A noter que le club a été informé de la news en fin d'après midi.....

[Gaulois]

Bien au-delà du coup dur sportif que son absence va représenter, les pensées du FCSM vont pour son joueur et son état de santé."

Âne bâté.