le jeu des une heure !
#1711
Posté 09 décembre 2004 - 21:44
Molière
#1712 Invité_Shiriu du Dragon_*
Posté 09 décembre 2004 - 21:46
d'aller au lit......
#1713
Posté 09 décembre 2004 - 21:46
Sauf le Pont, faut pas gâcher...!
#1714
Posté 09 décembre 2004 - 21:48
Molière
#1715 Invité_Shiriu du Dragon_*
Posté 09 décembre 2004 - 21:50
Enfin une sage descision....
#1716
Posté 09 décembre 2004 - 22:28
#1717
Posté 09 décembre 2004 - 22:34
Molière
#1718
Posté 09 décembre 2004 - 22:36
#1719
Posté 09 décembre 2004 - 22:38
Molière
#1720
Posté 09 décembre 2004 - 23:34
il m'en reste?
le 23 decembre au soir, je saute sur la bouteille de pont en arrivant a la maison
Dominique Bijotat (AFP): "Nous n'avons plus le temps de chômer". Tu devrais l'avoir dans quelques semaines.
#1721
Posté 10 décembre 2004 - 00:27
#1722
Posté 10 décembre 2004 - 00:49
votre foie le supporte encore?
#1723
Posté 10 décembre 2004 - 00:55
Dominique Bijotat (AFP): "Nous n'avons plus le temps de chômer". Tu devrais l'avoir dans quelques semaines.
#1724
Posté 10 décembre 2004 - 01:21
votre foie le supporte encore?
Pas de problemes, on est des durs!!!
Oula, je me sens pas bien moi...
#1725
Posté 10 décembre 2004 - 01:30
#1726
Posté 10 décembre 2004 - 01:35
#1727
Posté 10 décembre 2004 - 01:49
Ils étaient vraiment bons. Ils étaient super forts notamment dans le jeu en profondeur. Le gardien qui faisait office d'arbitre nous a dit à la mi-temps que plusieurs d'entre eux avaient suivi une formation.
#1728
Posté 10 décembre 2004 - 03:35
en plus, s'ils jouent tous les jours à la récré, ils doivent être balaises
#1729 Invité_Shiriu du Dragon_*
Posté 10 décembre 2004 - 07:37
#1730
Posté 10 décembre 2004 - 09:32
Dominique Bijotat (AFP): "Nous n'avons plus le temps de chômer". Tu devrais l'avoir dans quelques semaines.
#1731
Posté 10 décembre 2004 - 10:05
Voici une belle petite chanson en Alsaco!!!
Si vous voulez tenter de la chanter, c'est sur l'air de ozone,Dragostea din teï !!!!
Mir drinke numme Bier !
Ich trink e Bier
Du trinksch e Bier
Mir trinke Bier
Alli trinke Bier !
Hallo, salut, wie geht’s ? … Un trink’sch ebs ?
Met alcool, vielicht au frisch ? S’esch Egal, was de b’stellsch.
Hoplà, also, e Seidel, im e Humpe
Vom Premix, wenn net gar nix
Gebt nix besser’s wie e Pils !
Un mir trinke nume nume Bier,
nume nume Bier, nume nume nume Bier
Fresch ussem Fass, ver’s ganze Elsass
Lauft grad ab in d’kiwel nab …
Un mir trinke nume nume Bier,
nume nume Bier, nume nume nume Bier
Fresch ussem Fass, ver’s ganze Elsass
Lauft grad ab in d’kiwel nab …
Blondes, brunes, wisses, rotes
Hoplà, was esch jetzt lust zem trinke ? Du Fajoller !
Also, also, alter Hewel, im e Humpe
Wenn I’ drink des guete Pils
Bin direct im Paradis !
Un mir trinke nume nume Bier,
nume nume Bier, nume nume nume Bier
Fresch ussem Fass, ver’s ganze Elsass
Lauft grad ab in d’kiwel nab …
Un mir trinke nume nume Bier,
nume nume Bier, nume nume nume Bier
Fresch ussem Fass, ver’s ganze Elsass
Lauft grad ab in d’kiwel nab …
Ich trink e Bier
Du trinksch e Bier
Mir trinke Bier
Alli trinke Bier !
Un mir trinke nume nume Bier,
nume nume Bier, nume nume nume Bier
Fresch ussem Fass, ver’s ganze Elsass
Lauft grad ab in d’kiwel nab …
Un mir trinke nume nume Bier,
nume nume Bier, nume nume nume Bier
Fresch ussem Fass, ver’s ganze Elsass
Lauft grad ab in d’kiwel nab …
Je veux bien vous envoyer directement la chanson, mais je sais pas comment on fait!
Suite à ton Mp je te donne la traduction rapidement.
Si cela intéresse quelqu un je le posséde en Mp3...
@ + les hooligans
#1732
Posté 10 décembre 2004 - 10:13
Du trinksch e Bier = Tu dois de la bière
Mir tricke e Bier = Tu dois de la bière
Alli trinke Bier = Tout le monde boit de la bière
Allo, salut, wie geht's ? = Hello, salut, comment ça va ?
Un trink'sch ebs ? = Tu bois quelque chose ?
Mit alcool ? = Alcoolisé ?
Vielicht au firsch = Sans doute bien frais aussi
S'esch Egal was de b'stellsch. = Peu importe ce que tu commandes
Hoplà, also, e Seidel, im e Humpe = Hoplà, bon, un demi, dans sa choppe
Vom Premix(*), wenn net gar nix = issu de la tireuse, sinon rien
Gebt nix besser's wie e Pils ! = Il n'y a rien de mieux qu'une Pils
Un mir trinke nume nume Bier = Et on ne boit que de la bière
nume nume Bier, nume nume nume Bier = que de la bière, que de la bière
Fresch ussem Fass, ver's ganze Elsass = Fraîche sortie du fût, pour toute l'Alsace
Lauft grad ab in d'kiwel nab = s'écoule lentement dans le fond du bidon (**)
Blondes, brunes, wisses, rotes = Blondes, brunes, blanche, rousse
Hoplà, was esch jetzt lust zem trinke ? = Hopla, qu'est-ce que tu veux boire maintenant?
Du Fajoller ! = Coureur de jupons
Also, also, alter Hewel, im e Humpe = alors, bon, vieille branche, dans une chope
Wenn I' drink des guete Pils = lorsque je bois cette bonne Pils
Bin direct im Paradis ! = Je suis aussitôt au paradis
Blondes, brunes, wisses, rotes = une blonde, un brune, une blanche, une rousse
Hoplà, was esch jetzt lust zem trinke ? Du Fajoller ! = Hopla, qu'est-ce que tu veux boire maintenant? Coureur de jupons!
Also, also, alter Hewel, im e Humpe = alors, bon, vieille branche, dans une chope
Wenn I' drink des guete Pils = lorsque je bois cette bonne Pils
Bin direct im Paradis ! = Je suis aussitôt au paradis
(*) le "premix" vient du verbe "pré-mixer", c'est un appareil tout en un qui réfrigère et tire la bière.
(**) entendez par là : le bide, l'estomac
"Salutations soiffardes" !
#1733
Posté 10 décembre 2004 - 10:57
arg
je pensais qu'il s'agissait du levier de la tireuse
merci pour cette traduction
Dominique Bijotat (AFP): "Nous n'avons plus le temps de chômer". Tu devrais l'avoir dans quelques semaines.
#1734 Invité_Shiriu du Dragon_*
Posté 10 décembre 2004 - 11:39
#1735 Invité_Shiriu du Dragon_*
Posté 10 décembre 2004 - 11:40
Si cela intéresse quelqu un je le posséde en Mp3...
@ + les hooligans
Ben moi aussi!mais je sais pas comment le mettre en ligne sur le forum
#1736
Posté 10 décembre 2004 - 12:30
Dominique Bijotat (AFP): "Nous n'avons plus le temps de chômer". Tu devrais l'avoir dans quelques semaines.
#1737 Invité_Shiriu du Dragon_*
Posté 10 décembre 2004 - 12:31
a 10 mn près!!!!!
et vite
#1738 Invité_Shiriu du Dragon_*
Posté 10 décembre 2004 - 12:36
CHE ZAI PAS ZI FOU ZALLER TOUT GOMPRENTRE MAIS ZA PEUT GUAND MEME FOU VAIRE RICOLER!!
Y'a un alsacien qui constate que son couvercle de WC est fêlé...
Alors il part au Sup'ru pour voir combien ça coûte, mais il trouve que c'est trop cher pour un simple couvercle de WC. En rentrant chez lui, il croise un mec qui lui donne ce conseil :
- Hé dü, kuck a mol im PAM, du fendch filicht an occasion !
De retour chez lui, le gars ouvre le journal des petites annonces et, ravi, rappelle son pote :
- Hé ! Merci dü ! Veich vos ? Ech hab's gefonde... : "Vend chiot teckel avec pedigree "
Les alsaciens apprécieront....Cela ce passe a l'armée, le matin à l'appel. Jean Dupont... présent, Michel Durant... présent, etc, etc puis vient Isabelle Muller... présent. L'adjudant intrigué dit :
- Isabelle Muller sortez du rang !!!
Un gars s'avance, 1m90, 110 kilos, barbu, tatoué. L'adjudant demande :
- Pourquoi vous vous appelez Isabelle ???
Le gars :
- C'est la faute à mon père ! après ma naissance on lui a demandé comment s'appelle son fils et il a dit (avec l'accent alsacien) "y s'appelle Muller" !!!
Plague Alssassienne
Raymond c'est l'idiot du Fillage à Breuschwickersheim. Il passe toutes ses Chournées dans la Kabine téléphonique, sans composer un seul numéro, CHuste à écouter dans le Kombiné. Robert, le maire, finit par aller le voir.
- Tis-moi, Raymond, pourquoi tu passes tout ton temps dans le cappine téléfonik ?
- Yoh, c'est pien (net !).
- Ah foilà, t'accord. Mais pourquoi c'est pien ?
- Ben, je Tékroche te compiné et je temante " Qui c'est le plus beau ?Qui c'est le plus hintellichent ? " et on me répond " Tüü, tüü, tüü... "
Spéciale dédicace aux Alsaciennes et Alsaciens destinataires de ce message qui manifestement leur est plus particulièrement adressé !
Mr & Mme DUZIEL ont 5 enfants, comment se prénomment-ils ?
Betty-Baba-Noël-Candide- et Sandra............DUZIEL
Et même que leurs voisins d'en face, M. et Mme ENFANT ont 2 filles :
Hélène et Ludivine ENFANT !!!!!!!!!!!!!!!!
#1739
Posté 10 décembre 2004 - 12:49
#1740
Posté 10 décembre 2004 - 13:15