viagra bitcoin

Aller au contenu


Photo

assochansons

Débuté par Didou, mars 06 2004 18:36

  • Veuillez vous connecter pour répondre
12900 réponses à ce sujet

#8641 ajoulot

ajoulot

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 921 messages

Posté 30 avril 2008 - 19:37

(Papa Gaulois @ 30 Apr 2008, 16:41) <{POST_SNAPBACK}>
(ajoulot @ 30 Apr 2008, 11:47) <{POST_SNAPBACK}>

(Papa Gaulois @ 30 Apr 2008, 8:50) <{POST_SNAPBACK}>

(ajoulot @ 29 Apr 2008, 23:54) <{POST_SNAPBACK}>

Hey, there's no way to say goodbye (Leonard Cohen)


That's no way... non ?




Quel talent! En effet t'as raison. Mais tu remarqueras que grammaticalement, mon anglais est meilleur.



Heu... non pourquoi ? "That's no way" c'est correct.




Pour moi c'est de l'argo, du langage parlé, mais la grammaire n'est pas correcte. Ceci dit, je n'insisterai pas, tu as probablement raison.

Brass monkey (Beastie Boys)
"On ne reste pas parce qu'on aime certaines personnes, on s'en va parce qu'on en déteste d'autres"
Boris Vian

#8642 Didou

Didou

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 013 messages

Posté 30 avril 2008 - 20:25

--> My monkey ( Marilyn Manson )
Trop de chefs, pas assez d'indiens.

#8643 VictoriaB

VictoriaB

    Star de PlaneteSochaux

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 817 messages
  • Sexe:Femme
  • Localisation:TdeBelfort

Posté 30 avril 2008 - 20:45

Me and my monkey ( Robbie Williams)

(Papa Gaulois @ 30 Apr 2008, 19:58) <{POST_SNAPBACK}>
Ouais enfin Google est ton ami hein, les traductions ça se trouve.

--> Monkey's gone to heaven (Pixies)


Tu fais injure à mon intelligence ...

mais de toute façon, google est vraiment mon ami biggrin.gif
Quiconque oublie son passé est condamné à le revivre.
Primo Levi

#8644 Gaulois

Gaulois

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 141 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:EV

Posté 30 avril 2008 - 20:59

Je parlais à Caribou.
Sinon, tes gros smileys ils sont insupportables.

Ajoulot : "That's no way" = "ce n'est pas une façon" (sous-entendu "ce n'est pas correct"). Je vois pas trop l'argot là-dedans, une tournure populaire peut-être (quoique... ) mais on dissertera dessus entre deux Asahi. tongue.gif


--> Me and my shadow (Frank Sinatra)
Situ et skin, c'est bien. Si tu l'es pas, tant pis !

#8645 la meringue

la meringue

    V.I.P.

  • Administrateurs
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24 577 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Besançon

Posté 30 avril 2008 - 21:35

Bon les deux, vous allez régler ça sur le pont de Clerval, mais pas ici ph34r.gif

My sweet shadow (In Flames)
On peut apprendre de l'Histoire des peuples que les peuples n'ont rien appris de l'Histoire (G. W. F. Hegel)

#8646 Gaulois

Gaulois

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 141 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:EV

Posté 30 avril 2008 - 21:38

Sweets for my sweet (The Drifters)
Situ et skin, c'est bien. Si tu l'es pas, tant pis !

#8647 Garulfo

Garulfo

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 441 messages

Posté 30 avril 2008 - 21:57

--> Sweet home Alabama (Lynyrd Skynyrd)

(Vous étiez déchaînez ce soir, quelle production !)

#8648 Pépé

Pépé

    V.I.P.

  • Modérateurs
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 755 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Nommay

Posté 30 avril 2008 - 22:16

Alabama song (The Doors)

"Le problème de ce monde, c'est que les idiots et les fanatiques sont toujours plus sûrs d'eux tandis que les sages sont envahis par le doute." Bertrand Russel

#8649 ajoulot

ajoulot

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 921 messages

Posté 30 avril 2008 - 22:21

(Papa Gaulois @ 30 Apr 2008, 21:59) <{POST_SNAPBACK}>
Je parlais à Caribou.
Sinon, tes gros smileys ils sont insupportables.

Ajoulot : "That's no way" = "ce n'est pas une façon" (sous-entendu "ce n'est pas correct"). Je vois pas trop l'argot là-dedans, une tournure populaire peut-être (quoique... ) mais on dissertera dessus entre deux Asahi. tongue.gif


Ok, mais en anglais tongue.gif (moi je dirais "that's not a way")


Redemption song (Bob Marley)
"On ne reste pas parce qu'on aime certaines personnes, on s'en va parce qu'on en déteste d'autres"
Boris Vian

#8650 Caribou

Caribou

    Star de PlaneteSochaux

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 268 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Franche-Comté

Posté 30 avril 2008 - 22:53

Chanson d'amour ! (Fredericks-Goldmann-Jones)
Comtois, rends-toi ! Nenni ma foi !
Franche-Comté : une région grande par ses talents !

#8651 Pépé

Pépé

    V.I.P.

  • Modérateurs
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 755 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Nommay

Posté 30 avril 2008 - 22:56

Quand on a que l'amour (Brel)

"Le problème de ce monde, c'est que les idiots et les fanatiques sont toujours plus sûrs d'eux tandis que les sages sont envahis par le doute." Bertrand Russel

#8652 ajoulot

ajoulot

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 921 messages

Posté 30 avril 2008 - 23:03

Quand on te dit (Sniper)
"On ne reste pas parce qu'on aime certaines personnes, on s'en va parce qu'on en déteste d'autres"
Boris Vian

#8653 Gaulois

Gaulois

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 141 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:EV

Posté 30 avril 2008 - 23:24

What I'd say (Ray Charles)
Situ et skin, c'est bien. Si tu l'es pas, tant pis !

#8654 ajoulot

ajoulot

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 921 messages

Posté 30 avril 2008 - 23:38

Je n'avais qu'un seul mot à lui dire (Serge Gainsbourg)
"On ne reste pas parce qu'on aime certaines personnes, on s'en va parce qu'on en déteste d'autres"
Boris Vian

#8655 chab

chab

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 16 859 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Grenoble

Posté 30 avril 2008 - 23:48

One - Metallica


#8656 ajoulot

ajoulot

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 921 messages

Posté 30 avril 2008 - 23:55

Just the two of us (Eminem)
"On ne reste pas parce qu'on aime certaines personnes, on s'en va parce qu'on en déteste d'autres"
Boris Vian

#8657 chab

chab

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 16 859 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Grenoble

Posté 01 mai 2008 - 01:39

One of us - Joan osbourne


#8658 ajoulot

ajoulot

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 921 messages

Posté 01 mai 2008 - 01:50

Dieu m'a donné la foi (Ophélie Winter)
"On ne reste pas parce qu'on aime certaines personnes, on s'en va parce qu'on en déteste d'autres"
Boris Vian

#8659 chab

chab

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 16 859 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Grenoble

Posté 01 mai 2008 - 01:57

Gods of Deliverance - Gamma ray


#8660 ajoulot

ajoulot

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 921 messages

Posté 01 mai 2008 - 02:04

Libéréz (La Brigade)
"On ne reste pas parce qu'on aime certaines personnes, on s'en va parce qu'on en déteste d'autres"
Boris Vian

#8661 Gaulois

Gaulois

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 141 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:EV

Posté 01 mai 2008 - 07:19

C'est de l'espagnol ? tongue.gif


--> Quartier libre (LSD)
Situ et skin, c'est bien. Si tu l'es pas, tant pis !

#8662 chab

chab

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 16 859 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Grenoble

Posté 01 mai 2008 - 09:45

Deliverance - Opeth


#8663 Gaulois

Gaulois

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 141 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:EV

Posté 01 mai 2008 - 14:51

Il est libre Max (Guy Lacombe)
Situ et skin, c'est bien. Si tu l'es pas, tant pis !

#8664 Caribou

Caribou

    Star de PlaneteSochaux

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 268 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Franche-Comté

Posté 01 mai 2008 - 17:03

Maxou (Vanessa Paradis)
Comtois, rends-toi ! Nenni ma foi !
Franche-Comté : une région grande par ses talents !

#8665 VictoriaB

VictoriaB

    Star de PlaneteSochaux

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 817 messages
  • Sexe:Femme
  • Localisation:TdeBelfort

Posté 01 mai 2008 - 18:45

Le Maximum ( Joey Starr) Sans smiley puisque ça agace !
Quiconque oublie son passé est condamné à le revivre.
Primo Levi

#8666 Gaulois

Gaulois

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 141 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:EV

Posté 01 mai 2008 - 18:50

Mini, mini, mini (J. Dutronc)
Situ et skin, c'est bien. Si tu l'es pas, tant pis !

#8667 VictoriaB

VictoriaB

    Star de PlaneteSochaux

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 817 messages
  • Sexe:Femme
  • Localisation:TdeBelfort

Posté 01 mai 2008 - 18:56

Mini petite souris ( Henri Salvador)

Pour en revenir à "That's no way to say goodbye" , ça veut bien dire "Ce n'est pas une façon de dire au revoir" mais c'est tout à fait correct grammaticalement , tout comme la tournure That isn't a way to say ...ou "That is not a way" ...si je peux me permettre.
Quiconque oublie son passé est condamné à le revivre.
Primo Levi

#8668 Gaulois

Gaulois

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 141 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:EV

Posté 01 mai 2008 - 19:57

Non mais le doute n'était même pas permis. Puisque je l'ai dit. laugh.gif

--> What's new pussy cat (Tom Jones)
Situ et skin, c'est bien. Si tu l'es pas, tant pis !

#8669 Garulfo

Garulfo

    V.I.P.

  • Membres de PS
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 441 messages

Posté 01 mai 2008 - 21:52

Dans les bras d'un loup (Paris Combo)

#8670 Gaulois

Gaulois

    V.I.P.

  • Supporters
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 141 messages
  • Sexe:Homme
  • Localisation:EV

Posté 01 mai 2008 - 21:52

Entre chien et loup (Mano Negra)
Situ et skin, c'est bien. Si tu l'es pas, tant pis !
Retourner dans Les Jeux de PS


  1. PlaneteSochaux
  2. → Détente
  3. → Les Jeux de PS
  4. Privacy Policy
cialis bitcoin
viagra bitcoin