ننطلق الآن لمسارك مع سوشو، ولنكن واقعيين فهو ناد من الصنف الثاني بفرنسا إذا قورن مع مارسيليا، باريس جان جيرمان، موناكو وخصوصا ليون في الوقت الراهن هل يلبي طموحك هذا النادي وهل أقصى درجات غرورك يبررها تواجدك مع هذا الفريق؟
- الزاييري : >سأكون ناكرا للجميل إذا قلت بأنني غير سعيد على الإطلاق مع سوشو خصوصا وكون هذا الفريق شكل بوابة كبيرة لولوج غمار مجموعة الأسود، هذا من جهة ثانية مادامت الدماء تجري في العروق وما دمنا نتنفس فإن الطموح لا يتوقف، حاليا نادي سوشو يصارع على ضمان إحدى المراتب الأوروبية بعدما خرجنا من سباق هذه السنة أوروبيا، أقصي سوشو على يد أولمبياكوس، وبعدها بإمكاني التفكير في آفاق أخرى أرحب سواء على صعيد الدوري الفرنسي أو غيره وأنا لست من الطينة التي تفرض نفسها على الغير بل أني أنتظر العروض لتصل عندي بروية لأناقشها من منظور بعيد المدى، سوشو قد يكون محطة في مساري إذا حصل وأن وصلني عرض يوقد بداخلي إحساس الثورة والتمرد بهدف التغيير<·
لكن الملاحظ أنك حتى بنادي سوشو لم تفرض رسميتك وظل المدرب لاكومب يعتمد عليك بشكل رسمي وتاره كعنصر احتياطي، هل هذا يليق بلاعب من حجم الزاييري الذي يشكل أحد دعامات الفريق الوطني؟
- الزاييري : >شخصيا لا أفهم مبررات عدم الإعتماد عليّ من طرف المدرب لاكومب بشكل رسمي ففي بعض المباريات أنال أحسن تنقيط وفي المباراة التي تليها أفاجئ بعدم إقحام إسمي ضمن 11 لاعبا رسميا، فأنا أقر أنه إذا تعرض للأعطاب والتي لاحقتني بقوة في الفترة الأخيرة من حق المدرب أن يعيد النظر في مسألة الإعتماد عليّ لكن أن أكون في أوج عطائي وأكون واثقا من المستوى الذي قد أظهر به ويتم وضعي على دكة الإحتياط فهذا يصيبني بنوع من الإحباط وحتى الإعلام الفرنسي تحدث كثيرا عن هذه المسألة وناقشت الأمر معه شخصيا ومع المسؤولين وأظن أنه إذا لم تتغير الأوضاع فلا أعتقد أن استمراري سيطول مع الفريق الأصفر<·
quelques traductions !
Il a dit qu il est tres bien a sochaux tant qu il y a encore du sang qui coule dans les nerfs y aura toujours de l ambition donc on essaye maintenant de se qualifier pour l Europe comme les annees drnierres. et pour les transferts il disait qu il n est pas le genre de personne qui s impose aux autres, c est eux qui doivent le contacter et pas lui pour qu il puisse bien reflechir pour le long terme mais s il a recu un tres bon contrat il peut rebeller
Pour l autre question , il le demandait: On a vu que t es pas titulaire indiscutable a sochaux comparant avec l equipe nationale, on voit que lacombe parfois il te fais confiance parfois non, est ce que ceci est suitable pour un grand joueur tel Zairi:
Reponse: Personnelement, je ne comprend pas pourquoi lacombe ne me fais pas confiance d une facon offcielle, dans qulques matches je recois la meilleur note et puis je suis surpris pour ne pas etre pami les 11 sans raison. oui j ai eu plusieurs blessures cette annee, je comprend pourkoi mais, dans plusieurs fois je suis au top mais il me met au banc ce qui me decevait et mem les medias on parlait de ce probleme mais j ai parle avec les responsables directement et avec lacombe personnelement, ET SI LES CHOSES NE CHANGENT PAS , JE NE PENSE PAS QUE JE VAIS RESTER LONGTEMPS AVEC LES JAUNES ET BLEU.