1007 réponses à ce sujet

[tracy]

My Flowers are beautiful

[Jeff34]

It looks like a bird, but it's not a bird.

[lapinus_cretinus]

oh, it's raining today, where is my ombrella ? Maybe in the kitchen with Bryan, or in the bathroom with Jenny.

[Soch-Aliens vs Predators]

Umbrella, ten times.

[PAFomètre]

DC United ont fini dernier toutes conférences confondus du dernier championnat de MLS. Je ne suis pas sûr que ça lui permette de progresser tant que ça...

[Clyde]

DC United ont fini dernier toutes conférences confondus du dernier championnat de MLS. Je ne suis pas sûr que ça lui permette de progresser tant que ça...

C'est inférieur à la Ligue 1 mais supérieur à la CFA où il semble promis pour encore au moins quelques mois donc pourquoi pas au final ?

[No one knows]

mais grave! là bas c'est une star, il va jouer plein de matchs et avec un peu de chance, dans un an il nous revient en forme et en confiance.

[PinowskiAP]

DC United played a preseason friendly against-the Canadian U20 team and won 5-1.

Charlie scored a goal and got an assist!

[Valhalla]

nice

[lapinus_cretinus]

nice

Qu'on le bannisse !!!!

[pittman]

nice

Qu'on le bannisse !!!!

Si on se met à dire des gros mots:
marseille

[M-J]

[No one knows]

stylé!

[FruityFranck]

nice

Qu'on le bannisse !!!!

Si on se met à dire des gros mots:
marseille

Bande d'alcolo... votre boisson à la Nice ne peut être que cet infecte breuvage marseillais !!!

[Yo Bart]

Vous êtes dur les gars. Faut être bilingue maintenant pour venir sur le forum

[Cancoillote au rhum]

DC United ont fini dernier toutes conférences confondus du dernier championnat de MLS. Je ne suis pas sûr que ça lui permette de progresser tant que ça...

C'est inférieur à la Ligue 1 mais supérieur à la CFA où il semble promis pour encore au moins quelques mois donc pourquoi pas au final ?

Je me souviens de Franck Leboeuf qui estimait le niveau de la MLS équivalent à celui de CFA à l'occasion du départ de Henry à NY devant un Denis Brogniart incrédule. Dans les ligues US, le niveau entre le premier et le dernier est beaucoup plus homogènes qu'en Europe en raison du salary cap et autres repêchages : ainsi pas de promotion ni de relégation (quel ennui !).

La saison régulière de MLS ne débutera que le 19 mars pour s'achever le 22 octobre (avec ensuite éventuellement un mois de playoffs) : je me demande bien comment va pouvoir se goupiller se calendrier avec celui de L1 pour 2011-2012 et dans quel état de fatigue sera t-il à son retour.

Je profite de l'occasion pour saluer l'accession de Montréal à la MLS (LMS comme on dit là-bas) à partir de la saison 2012.

[PinowskiAP]

Charlie has a friendly scheduled for today. I'll let you know if he scores.

For anyone who's curious, the quality of the league (compared to major European leagues) is commonly cited to be at the level of Ligue 2/the English Championship.

The quality of the league has improved dramatically in the last five years. Attendance has gone up dramatically in the last five years, and most teams either have their own stadium or are currently building one.

Unfortunately...DC United is falling behind in attendance and does not yet have their own stadium.

Charlie is a bit of a soccer hero in this country. The national team's hated rival is Mexico, and when he scored against them in August 2009, he became a little hero.

Other MLS clubs, like Seattle and Salt Lake City, organized special tributes just for Davies after his accident.




He's loved by Americans. Regardless of what club they support, they will always cheer for Davies.

http://www.youtube.com/watch?v=0HZ-cWok108
http://www.youtube.c...feature=related

________________________________

(traduction vite fait de la meringue)

Charlie a un match amical prévu aujourd'hui, je vous dirai si il marque
Pour ceux que ca intéresse, le niveau du championnat américain est en général comparé à celui de la Ligue 2 ou ddu Championship en Angleterre (2ème niveau). La qualité de la MLS s'est considérablement améliorée ces 5 dernières années, tout comme les affluences, et la plupart des clubs ont leur propore stade ou sont en train d'en construire un. Malheureusement DC United n'a pas de très bonnes affluences et n'a pas encore son propre stade.

Charlie est un peu un héros aux US. Le rival absolu de l'équipe nationale est le Mexique et quand Charlie a marqué contre eux en août 2009, il est devenu un petit héros. D'autres clubs de MLS comme Seattle et Salt Lake City ont organisé des hommages spéciaux pour Davies après son accident. Les Américains l'adorent et quel que soit le club qu'ils supportent, ils soutiendront toujours Davies.

[PinowskiAP]

[ilan the best]

Charlie is a bit

Moyen tes vannes...

[Clyde]

Il me semble que dans le sport US, les indemnités de transfert sont plafonnées à un montant assez faible.
Faudrait que je potasse un peu ça.

[la meringue]

Charlie has a friendly scheduled for today. I'll let you know if he scores.

For anyone who's curious, the quality of the league (compared to major European leagues) is commonly cited to be at the level of Ligue 2/the English Championship.

The quality of the league has improved dramatically in the last five years. Attendance has gone up dramatically in the last five years, and most teams either have their own stadium or are currently building one.

Unfortunately...DC United is falling behind in attendance and does not yet have their own stadium.

Charlie is a bit of a soccer hero in this country. The national team's hated rival is Mexico, and when he scored against them in August 2009, he became a little hero.

Other MLS clubs, like Seattle and Salt Lake City, organized special tributes just for Davies after his accident.




He's loved by Americans. Regardless of what club they support, they will always cheer for Davies.

http://www.youtube.com/watch?v=0HZ-cWok108
http://www.youtube.c...feature=related

Thanks for the feedback
We'd be glad to hear some news from Davies, so please be very welcome to publish here, we can take care of the translation later on.
For us - Sochaux fans - it proves quite tricky to figure out his actual potential. Before his accident he only played ~10 games here, being neither astounding nor bad. He did great things for the national team (over a quite short period, though) and for his former Swedish side (Hammarby), the latter playing roughly at the Ligue 2 / English Championship level, so if he gets back in shape physically and mentally, there's no reason why he wouldn't succeed in the MLS.

[zaitsev]

on lui souhaite de se refaire une santé meme si c'est très loin d'etre gagné .

good luck .

[la meringue]

I don't understand why Gillot was so hesitant to even give Charlie a spot coming off the bench. Sochaux isn't in danger of relegation, right?

All of the reports coming out of DC United suggest that Charlie is doing very well. He's still fast, his confidence is building, and he's scoring goals...He's earned a combined 3 goals and 2 assists in his two appearances for the team during preseason.

There's a general sense in this country that your coach and general manager were never going to play him this season, regardless of his form.

(sorry, I deleted your message by mistake, but managed to find it back and copy/paste it here - la meringue)

__________________________________________________________

(traduction vite fait de la meringue)

Je ne comprends pas pourquoi Gillot était si hésitant à donner un peu de temps de jeu à Charlie. Sochaux est-il menacé de relégation ?
Tous les rapports publiés par DC United laissent penser que Charlie va très bien. Il est toujours rapide, se reconstruit une confiance et il marque. Il a cumulé 3 buts et deux passes décisives lors de ses deux apparitions pour l'équipe, pendant la présaison.
Il y a un sentiment général aux US que votre coach et manager général n'allaient pas le laisser jouer cette saison, quelle que soit sa forme.

[la meringue]

Well first, you have to know that Gillot is not the kind of guy who often has good ideas. When a line-up doesn't work, he's trying it again, and again, and again, and it still doesn't work. When players have favorite positions where they succeed, Gillot often moves them to another one. And it of course doesn't work either. But he's still trying.
That said, we currently have two very good forward players (Ideye and Maiga) who don't leave much room to the other forward players - not only Davies. It's even trickier when you realize Gillot's often playing with one single forward.
Given these circumstances, not sure that Charlie would have played much so it's probably better for him to find some playing time elsewhere.
________________

Premièrement tu dois savoir que Gillot n'est pas le genre de gars qui a souvent de bonnes idées. Quand une compo ne marche pas, il l'essaie quand même de nouveau, et encore, et encore, et ça ne marche toujours pas. Quand des joueurs ont des postes préférés où ils réussissent, Gillot les bouge quand même à d'autres postes. Et ça ne marche pas non plus, mais il continue d'essayer.
Ceci dit, nous avons en ce moment deux très bons attaquants (Ideye et Maiga) qui ne laissent pas beaucoup de temps de place aux autres, et pas seulement Davies. C'est encore plus compliqué quand on sait que Gillot joue souvent avec un seul attaquant.
Dans ces conditions, pas sûr que Charlie aurait beaucoup joué donc c'est probablement mieux pour lui de trouver du temps de jeu ailleurs.

[Jeff34]

Gillot is a dumbass !

[Soch-Aliens vs Predators]

Sochaux n'est-il pas menacé de relégation ?

I don't comprend ça.
I comprend "Sochaux n'est pas en danger de relégation, n'est-ce pas ?"

Ce qui est totalement différent. Dans le premier cas ça veut dire que Sochaux va redescendre et que Davies est son sauveur; dans le 2e on ne disconvient pas a priori que Davies soit une daubasse, mais puisqu'il n'y a pas danger immédiat de relégation, why not l'essayer ?

Auquel cas il suffit d'answerer que Davies a été far from transcendant en équipe réserve et qu'il n'y a aucune raison de le privilégier par rapport aux jeunes qui tout les jours se disputent avec courage et honneur en réserve le droit de dormir en équipe première.


Ceci dit, i'm not over fluent in english

[la meringue]

I've been un peu trop rapide, indeed. Takk så bra. J'édite

[samosman]

Davies n'a pas été transcendant en équipe réserve, mais quel attaquant y a été ?
Sur le seul match que j'ai vu, je n'ai pas vu un seul de nos 3 milieux off pourtant pros, réaliser une passe en profondeur correcte, alors que Davies était constamment sur la ligne du hors-jeu.

On the other hand dear Poniatowski (what a strange name for an american guy), Davies is not as fast as he was before his accident. He played several match in french division 4, and he had a lot of difficulties, to run faster than the defenders, and to score.

[Othon Cudella]

Privat, qui vient encore de manquer la balle du pied et de marquer du genou, marquait régulièrement en équipe réserve.

[samosman]

C'était le problème de Gillot la saison passée, préférer des joueurs qui envoyaient de jolies frappes en tribune à un joueur capable de marquer du genou ou de la fesse.